The "XSD Visualizer Plugin" introduces a Jump-to-Code feature, which allows users to navigate directly to the code corresponding to a specific element or type within the schema. This functionality enables easy modification, even while the full editing features are still in development. Users can conveniently locate the code associated with a particular element, make necessary changes, and observe the immediate impact on the visual representation of the schema.