The steady state workflow is simple and it resembles the one used for static-site generators:
User saves their changes
The editor commits the changes in the Git repository
A git hook is called to trigger a job on the build server
PDF and other reports are generated
Artifacts are uploaded to the Web Server and ready to be used.